全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters, CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。2020年CATTI考试在即,MTI中心特邀请程刚老师为18级、19级与20级三个年级的翻译硕士学生进行CATTI考前辅导讲座。讲座通过腾讯会议的方式线上进行,MTI中心的老师、翻译硕士学生与本科生共计一百多人参加讲座。讲座的内容全面丰富,程老师的讲解生动细致、幽默风趣,同学们受益匪浅。
程刚老师对CATTI考试大纲与评分标准进行详细解读;基于真题译例中的翻译难点,剖析以往CATTI考试中频繁出现的翻译问题,并提出解决对策;针对翻译学习与备考提出明确建议。讲座之后,程老师与同学们就CATTI备考过程中的问题进行互动交流,现场气氛热烈。
翻译教学与研究中心
2020年11月9日