9月18日上午，我院特邀同济大学外国语学院院长吴赟教授作题为“语言、文明与世界：外语学科如何提升中华文明传播力影响力”的学术讲座。本次讲座获得“东北师范大学哲学社会科学高水平学术交流基金项目”支持，由东北师范大学社会科学处主办，留日预校、外国语学院承办。外国语学院科研副院长陈秀武教授致欢迎辞，讲座由外国语学院翻译方向PI金胜昔教授主持。原副校长杨忠教授、高瑛院长、仇云龙副院长、徐彬副院长出席，我院师生踊跃参与，现场学术氛围浓厚，互动交流热烈。

讲座中，吴赟教授从学理层面系统阐释了外语学科在国际传播中的使命定位与实践路径。她指出，外语学科是维护国家安全的战略屏障，是赋能经济高质量发展的新增长极，更是构建人类命运共同体的基石，其关键作用在于让中国特色概念、话语和叙事进入他者的意义生产过程。围绕国际传播中的语言、阐释与传播“三重距离”，她主张以多层次表达策略，推动中国概念从“被看见”走向“被理解”。最后，她强调外语学科应立足语言根基，把翻译放回完整传播链条，坚守学术标准，为提升中华文明传播力影响力提供长期而可靠的支持。

讲座接近尾声，原副校长杨忠教授作点评发言。他盛赞本场讲座立足政策导向、深耕学理内涵、面向实践需求，为外语学科服务国家国际传播能力建设提供了系统的思考框架与行动指南。他寄语在场师生，要在人工智能时代保持独立判断与学术清醒，扎牢语言根基、厚植家国情怀。随后，高瑛院长在总结中指出，外语学科机遇与挑战并存，正处于转型发展的关键期。她勉励师生主动对接国家战略需求，在推动中华文明国际传播中彰显外语人的使命担当。

本次讲座兼具理论深度与跨学科视野，对学院进一步完善翻译人才培养体系、推进数智技术融入翻译教育、服务国家战略与区域发展具有重要意义。学院将以此为契机，持续推动学科建设向更高层次发展，培养具有国际视野、技术素养与人文底蕴的新时代复合型外语人才。

                                                                                                                                                                                          外国语学院

                                                                                                                                                                                        2026年9月18日