4月28日下午，我院校庆、院庆系列学术活动首场活动“翻译反思的反思：从经验出发”学术讲座在702多媒体教室举行。我院庞秀成副教授针对翻译硕士研究生在书写翻译反思报告中出现的问题，围绕什么是反思、怎么去反思展开讲解。
“翻译活动”反思在成熟译者和翻译教学中的学生译者中是一个习焉不察、没有质疑的用语，学术制度上有“翻译反思报告”，但追问翻译反思实质、反思内容、反思方法、反思类别、反思标准等问题时，认识陷入含混。在讲座中，庞秀成老师从自己多年的翻译实践出发，提出：翻译反思就是正视自己，翻译要从经验开始，而不是理论，在翻译中要保持自主性和独立性。本场讲座内容丰富，形式轻松，学生们在如何提高翻译反思水平上受益匪浅。外国语学院在校庆、院庆来临之际，即将开展一系列贴近学生研究方向、紧跟学术前沿的学术活动，欢迎各位学生、教师参加！
外国语学院
2016年4月30日
