在翻译教学与研究中心的组织安排下，在教务秘书周冰老师的支持协调下， 2021年秋季学期翻译硕士（英语）开题报告会于10月13日下午有序进行。参加此次开题的学生共计72人，其中2019级68人，2020级4人（提前毕业）；参加开题的导师共有27人。分成6个开题小组，每组11-13名学生，4-5位老师。
此次开题，采用专门为翻译硕士专业学位制定的、适合翻译实践报告的开题报告模板，学生就选题背景、原文本分析（口译性质分析）、口笔译重难点及解决对策、论文框架做出陈述，导师组针对学生的开题报告及译文中的问题和不足给出细致、中肯的修改意见和建议。学生们感觉收获非常大！
根据全国MTI教指委关于翻译硕士论文的基本要求，翻译教学与研究中心制定论文开题及写作的相关文件，并及时向师生传达学校关于硕士论文评审和检测的最新文件。经过中心老师十余年的努力，不断的摸索和创新，随着过程性指导的不断加强，学生在选题的多样性、实践报告的针对性和撰写质量方面都有明显的提升。导师们也在开题过程中相互交流探讨，以期找到指导学生论文撰写更有效的办法和新思路！
各组从下午一点半开始，直到6-7点才结束，开题持续5个小时左右。导师们认真敬业，不辞辛苦！需要特别指出的是，新晋翻硕导师、2020级学生以及部分2021级学生在整个过程中积极参与、认真聆听。我们有理由相信，翻译硕士研究生的培养质量将进一步提升，尤其在论文开题、写作方面将取得更大进步！
翻译教学与研究中心
2021年10月15日
