2021年12月10-12日，由中国教育部外国语言文学类教学指导委员会俄语分委会主办，东北师范大学外国语学院承办的“2021中俄高校俄语语言研究前沿问题与教学实践双边研讨会”胜利召开。

本次会议旨在推动我国高校俄语语言前沿问题研究，提高俄语人才培养质量，加强与俄罗斯高校人文交流和科研合作，加快我国俄语高端人才培养，为“一带一路”和构建人类命运共同体做出本学科贡献。会议邀请了俄罗斯科学院、中俄20所高校的知名专家云端莅临东师，共同探讨俄语语言学、文学、汉学、翻译、跨文化交际研究、国别区域研究的前沿问题及对外俄语教学体系的构建。

开幕式由东北师范大学外国语学院副院长高国翠教授主持。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、俄语分委会主任委员、大连外国语大学校长刘宏教授、俄罗斯科学院语言学研究所首席研究员乌费姆采娃（Уфимцева）教授、东北师范大学社科处白冰处长、东北师范大学外国语学院院长周桂君教授分别为大会致辞。

参加本次双边研讨会的中国高校俄语专家有：教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语分委会副主任委员天津外国语大学原副校长王铭玉教授、北京外国语大学俄语学院党总支书记黄玫教授、上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院院长许宏教授、南京大学王加兴教授及教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语分委会委员黑龙江大学俄语学院党委书记黄东晶教授。此外，莅临本次盛会的还有国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家, 国家社科基金学科评议组成员广东外语外贸大学黄忠廉教授, 北京大学俄罗斯文化研究所研究员，北京大学出版社外语部主任，《中国俄语教学》杂志副主编张冰研究员, 大连外国语大学俄语学院院长、《东北亚外语研究》杂志副主编田秀坤教授。

中方专家在宏观、中观和微观三个层面聚焦中国俄语人才培养，从科学发展、国家战略、社会需求、个性培育等层面，提出俄语人才的素养指向：语言能力、科学探索、人文精神，即知识、能力、素质有机融合的高端人才。在新文科背景下，俄语人才培养应在一流学科建设、一流专业建设、一流课程建设方面付诸努力。以学生为中心，以产出为导向，合理设置课程体系，加强教材建设，探索教学方法，实施多元评价，并赋予专业建设跨学科特征，努力保持课程的两性一度，将课程育人、学科育人融入多元课堂并持续改进。中方学者的报告涉及俄语人才培养目标、培养模式、教材建设、俄罗斯外语教育的人才培养模式、俄语特定结构的汉译原则和方法、俄语篇章的文学特性等。

参加本次双边研讨会的俄方专家有：俄罗斯科学院语言学研究所、俄联邦国家预算科学研究所教授、首席研究员乌费姆采娃（Уфимцева）教授，俄罗斯教育部高级认证委员会委员，莫斯科大学马什金娜（Машкина）教授，俄罗斯普希金俄语学院卡拉西克（Карасик）和谢列兹妮奥娃（Селезнева）教授，以及俄罗斯莫斯科国立鲍曼理工大学、莫斯科国立师范大学、 赫尔岑国立师范大学、西伯利亚联邦大学、俄罗斯伏尔加格勒国立社会师范大学、俄罗斯留学生教育中心和俄罗斯总统国民经济和公共管理学院社会科学研究所等科研院所及高校的13位知名专家学者。

俄方专家就俄罗斯文学、心理语言学、跨文化交际学及对外俄语（РКИ）教学等专题作主旨发言。学者们对二十世纪末至本世纪初四十年来俄罗斯语言学发展过程中产生的新现象、新趋势，跨文化交际背景下公文语体、科学语体的价值、规范和功能，经典文学作品中的先例现象等进行梳理与阐释;对对外俄语教学中如何运用现代文本自动处理工具收集和处理语言大数据，远程对外俄语教学中口语类话语词的界定、使用频率、对通过对外俄语等级测试的作用及教学策略，当代语言教学法——非直接教学法等进行分析和论述。学者们论题范围广泛，内容新意叠出，学术思想深邃，论证方法新颖。为俄语语言文学研究和教学实践提供了新视角、新方法、新思路、新手段。

中俄两国学者研究领域相互交叉、学术思想相互碰撞，充分研讨，合作对话。本次中俄双边研讨会引起两国语言学界的高度关注，对当代外国语言文学前沿问题研究和外语教学研究具有较强的指导性、针对性和可操作性。此次大会的举办对推动中俄高校深度交流与合作、俄语教育发展和俄语人才培养具有重要意义。