2023年6月20日上午，我院MTI英语口译专业的三位同学——21级郝润、22级芦百卉、林芊语陪同东盟地区论坛中外嘉宾参观考察长春市农博园，圆满完成陪同口译任务。中外嘉宾包括中国国际贸易促进委员会吉林省委员会领导、外交学院领导以及孟加拉国、柬埔寨、越南与缅甸外交部及农业部官员一行共9人。在此次陪同口译过程中，同学们表现出色，既向外宾介绍了吉林省尤其是长春市农业发展的成就，又向吉林省贸促会领导和外交学院的领导展示了东北师范大学外国语学院MTI学生的实力与风采，获得中外嘉宾的一致认可与高度好评。
此次口译任务难度大、任务重，同学们的出色表现也赢得了委托方长春市吉语翻译有限公司领导的高度赞扬，奠定了校企合作的良好基础。翻译教学与研究中心副主任王畅组织、选拔口译员，对学生进行译前集训，在口译过程中给与幕后支持。三位同学在译前进行了充分的准备，由郝润担任组长，分工明确，团队协作。在嘉宾前往农博园的途中，由郝润同学负责介绍长春市的概况、主要景点、大学、一汽集团以及长春市农业发展情况；嘉宾到达农博园后，由芦百卉同学负责农博园各动植物展区的口译工作，由林芊语同学负责关东（吉林）农耕民俗文化展区的口译工作。以下是三位同学与外宾的合影：
左一：22级林芊语；中间：21级郝润；右三：22级芦百卉
翻译教学与研究中心特别重视学生实践能力的培养，竭力为学生争取和创造实践的机会。未来将加强与长春市本地翻译公司的交流与合作，包括长春市吉语翻译有限公司、长春市金伦翻译有限公司等，努力为学生打造更多的翻译实践平台，切实培养和提升学生的翻译实践能力!
翻译教学与研究中心
2023年6月26日
