为了提高翻译硕士实践能力，翻译教学与研究中心于2023年11月23日晚特邀行业专家宋艺兵译审进行了一场题为“翻译岗位、能力要求和训练要点”的讲座。讲座由中心副主任朱丽娟主持，张宏薇主任、王畅副主任、修树新教授全程参会，全体翻译硕士在线参与学习。
讲座围绕翻译岗位需求和培训要点展开。宋译审首先介绍了翻译市场的历年走势和现状，讨论了不同岗位之间的分类和比较，并探讨了人工智能对翻译市场的影响。接下来，宋译审根据自身丰富的经验，讲解翻译职场的入职考试标准和日常工作要求。最后，宋译审通过实际翻译过程中的案例解析，介绍了一些翻译训练方法，并强调日常训练和专项训练的重要性。在问答环节中，同学们积极提出关于未来职业规划的问题，与主讲人进行了深入的交流和探讨。
总的来说，通过宋译审的讲解，同学们对翻译市场的趋势有了更清晰的认识，并获得了实用的职场经验和强化训练建议。此次讲座具有重要意义，为学生提供了全面了解翻译岗位要求和训练方法的机会，对于学生未来的职业规划将起到积极的指导作用。
外国语学院
2023年11月29日
撰稿人：朱丽娟
