2024年11月9日至10日,第七届“外教社”全国高校学生跨文化能力大赛吉林赛区复赛、决赛于东北师范大学惟真楼二楼报告厅成功举办。本次大赛由吉林省教育厅高等教育部指导,吉林省高校英语类专业教学指导委员会、上海外国语大学、上海外语教育出版社主办,东北师范大学承办。本次比赛有幸邀请到吉林大学部铁军副教授担任提问评委,东北师范大学周桂君教授、东北电力大学苗亚男教授、长春师范大学苗宁教授、长春中医药大学刘淼教授、北华大学刘进军教授、长春人文学院邵飞教授、长春电子科技学院孙晓黎教授担任评委。
本次比赛吉林赛区共有26支团队参赛。在11月9日的复赛当中,参赛选手在尊重和理解不同文化差异的基础上,利用流利的英语,进行了精彩的演绎,呈现了一个个精彩绝伦的作品,为跨文化交流的故事注入了新的活力;他们运用所学知识解读名言名句,不仅展示了自己丰富的跨文化知识,也体现了当代大学生对跨文化的独特见解。最终,有10支队伍成功晋级决赛。
在11月10日的决赛中,选手们通过知识问答、情景评述、讲述中国故事三个环节展现了他们对多元文化深刻理解和分处理跨文化冲突的能力,充分展现了当代大学生对世界文化多样性的认同与尊重,对中国文化的热爱与自信。另外,两组国际学生带来了的精彩表演,不仅展示了他们出色的语言技巧,也体现了他们对跨文化交流的深刻理解。
经过复赛和决赛的激烈竞争,本次比赛的获奖情况如下:中国学生组方面,吉林师范大学和吉林大学的团队荣获特等奖;长春理工大学、东北师范大学和延边大学的团队荣获一等奖;长春工业大学、吉林工商学院、长春人文学院、东北电力大学和长春师范大学的团队荣获二等奖;长春电子科技学院、长春工业大学人文信息学院、吉林财经大学、长春大学和吉林外国语大学的团队荣获三等奖,其中吉林外国语大学的团队还获得了最佳案例奖。国际学生组方面,长春科技学院的两个团队分别荣获特等奖和一等奖。
比赛结束后,东北师范大学外国语学院院长周桂君进行致辞。周院长提到,跨文化学习为参赛者们提供了一个成长的机会,参赛者们尽其所能,充分利用自己的能力与对跨文化交流的独特理解。他探讨了中国当前在国际舞台上的地位,并评估了我们学校在英语教育领域所取得的进步,希望能够得到更多人的支持,收到更多建设性的意见。最后向所有参赛者传达了鼓励和支持。
上海外语教育出版社严凯副社长作为大赛的主办方之一,对本次大赛的赛区成功举办表示祝贺,感谢多方机构对本次大赛的支持与付出,并对参赛学生跨文化与交际能力进行表扬,对获奖选手表示祝贺。他提到,大赛致力于培养跨文化沟通能力的国际化人才,为深化文明交流、推动共建人类命运共同体服务。在当今全球化的时代背景下,培养学生跨文化能力的素养不是锦上添花的选择,而是时代赋予的使命,也是为学生适应未来发展的能量储备。大赛本着以赛促学,以赛促教的精神,为学生搭建展现跨文化功能与激发潜力的平台。在多方机构的大力支持下,全文化能力大赛在全国举行,得到了广泛的认同和高度认可。希望青年学生保持对不同文化的好奇心和求知欲,带着理解与尊重和开放的精神,在跨文化交流中不断前行,创造更多精彩。
吉林大学部铁军副教授对比赛当中所存在的问题提出以下几点建议:选手们应当打破汉语思维的限制,做到真正理解不同文化之间的差异;所选素材贴合跨文化交流的主题;设计情节时应当根据文化间的差异考虑其真实性与逻辑性,合理设计情节,增加情节的可信度;团队服装应当很符合参赛主题,舞台站位要和台词安排相照应;提高单词发音的准确度,语言的流利度以及愈发的准确度;尽量避免使用AI进行翻译,提高自我的参与度;在表演结束后也应认真观看其他参赛选手的比赛表演,汲取他们的优点。
第七届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛吉林赛区为全省高校师生提供了一个展现跨文化交流能力的机会,为广大选手搭建了一个提升自我的平台。跨文化能力大赛让越来越多的同学理解跨文化能力在人际沟通、人文交流和国际事务等领域中发挥的重要作用,也激励同学们继续努力,坚定文化自信、增进国际理解,为讲好中国故事、传播好中国声音、塑造好中国形象做出贡献。
外国语学院
2024年11月12日