7月26日

（周一）

8:30-17:00

报  到

尹 惠

林 琳

外国语学院一楼大厅

7月27日

（周二）

7:20-8:00

报  到

尹 惠

林 琳

外国语学院一楼大厅

8:30-9:10

开幕式

校领导致欢迎辞

韩东育

曲英梅

外国语学院七楼713会议室

中国英汉语比较研究会典籍英译委员会会长致辞

李正栓

东北师范大学经典翻译与传播研究中心主任致辞

杨  忠

东北师范大学

外国语学院院长致辞

周桂君

8:10-9:30

合影留念

谢东宇

外语学院门前

9:30-10:00

茶  歇

何华倩

外国语学院七楼

10:00-11:30

诗歌怎样翻译才美

李正栓

仇云龙

外国语学院七楼713会议室

14:00-15:30

政治话语用典的翻译方法及其质量评价

陈大亮

庞秀成

15:30-16:00

茶  歇

何华倩

外国语学院七楼

16:00-17:30

典籍议论文英译中语篇意义对等的三维参照系——以《白马论》英译为例

杨 忠

狄艳华

外国语学院七楼713会议室

7月28日

（周三）

8:30-10:00

Polishing：翻译实践中一种重要的合作模式

李正栓

程 刚

10:00-10:30

茶  歇

何华倩

外国语学院七楼

10:30-12:00

中国传统译论历时发展的两条主线

陈大亮

金胜昔

外国语学院七楼713会议室

14:00-16:30

硕博论坛（四场）

703室

705室

803室

805室

7月29日

（周四）

8:30-10:00

学深悟透、精准翻译、有效传播——参加党政文献翻译的体会

黄友义

张宏薇

外国语学院七楼713会议室

10：00-10：30

茶  歇

何华倩

外国语学院七楼

10：30-12：00

三个英译本的《道德经》风格比较及海外传播分析

周桂君

高国翠

外国语学院七楼713会议室

14：00-15：30

讲好中国故事与国际传播能力建设——新时代外语和翻译的重要性

黄友义

曲英梅

15:50-16:20

结业仪式

全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员讲话

黄友义

高国翠

外国语学院副院长宣布优秀学员名单并颁发证书

曲英梅

学员代表发言

东北师范大学外国语学院党委书记总结讲话

狄艳华

硕博论坛

一

冯 瑶

法律文本的语言特点和翻译方法研究

太原理工大学

外语

学院

703室

翻译研究

钟再强

唐革亮

尹  惠

（主持人）

法-英-汉三语中非宾格动词对比研究

东北师范大学

钟再强

在非洲口译中国文化因素的策略

南通大学

硕博论坛

二

佟毕其格图

典籍翻译比较研究 —以《蒙古秘史》的英译为例

内蒙古大学

外语

学院

705室

典籍翻译

姚晶晶

朱英丽

赵 爽

（主持人）

扎根理论视域下的《周易》重译动因

东北师范大学

姚晶晶

“古代东亚政治（话语）体系下倭国号的转变——以年号制东传日本列岛为例

南通大学

硕博论坛

三

许晓菲

对话理论视域下主体间性俄语课堂话语模式的建构

东北师范大学

外语

学院

803室

话语建构

王亚光

陈彦旭

李心悦

新冠疫情与后疫情报道的隐喻模式对比分析

东北师范大学

林 琳

（主持人）

《庄子》的生态哲学英译研究——以动物隐喻表述为例

东北师范大学

硕博论坛四

谈津雷

基于自媒体中民间外交话语翻译传播模式的再思考

昆明理工大学

外语

学院

805室

翻译传播

高文宇 刘卓群

何华倩

（主持人）

许渊冲文化翻译与传播策略研究--以其《道德经》英译为例

东北师范大学

欧阳珊

莫言作品中东方人价值观念的英译研究

广东财经大学