全院师生：
“东师外语致知讲坛”系列讲座第三十三讲“文学翻译的真实性”将于5月12日开讲。具体信息如下：
一、讲座题目：文学翻译的真实性
二、报 告 人：白文昌教授
三、报告地点：外国语学院（净月）教学楼314室
四、报告时间：2018年5月12日8:00
五、主讲人简介：
白文昌教授，博士、硕士生导师。2014-2017年担任黑龙江大学俄语学院院长。主要研究方向：俄罗斯文学、翻译(口、笔译)，曾多年从事对俄合作的翻译工作。曾在《外语学刊》、《外语研究》、《俄罗斯文艺》等学术刊物上公开发表论文10余篇，翻译小说5部，主持参与省、部、厅各级科研项目、教改项目10余项，出版编著、教材、词典6部。
六、讲座介绍：
文学翻译虽是一种再创造，但与文学创作不同，要遵守三个真实，即细节真实，社会真实，艺术真实。艺术真实绝不是生搬原作艺术映像，而是允许，甚至是必须创造性地塑造出即符合原作艺术映像之魂，又能为译语读者欣赏的艺术映像。
